26 апр. 2011 г.

kraftwerk - radioactivity


Песня Radioactivity появилась в дискографии Kraftwerk в 1975 году. В то время она была направлена отнюдь не против использования радиоактивной энергии, а основывалась на игре слов Radioactivity and Radio Activity и смысл её заключался в том что без радио технологий наша жизнь была бы более скучной: It’s in the air for you and me / Tune in to the melody.

А вот в 1991 году на альбоме The Mix, не только музыка, но и текст песни был переработан, и Radioactivity получила совсем другой антиатомный смысл:

Tschernobyl, Harrisburgh, Sellafield, Hiroshima
Stop radioactivity
Is in the air for you and me
Stop radioactivity
Discovered by Madame Curie


Chain reaction and mutation,
contaminated population
Stop radioactivity
Is in the air for you and me


Версия 1975 года:


Версия 1991 года:

more stuff